I found out, too, that rectors in central European universities are called to their face, "Your Magnificence". That is rather interesting ; those who wish to gain preferment in the Department for Education now have a clear route to it when addressing their Secretary of State.

http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199394/cmhansrd/1...

Właśnie - zdaje się, że "Wasza Magnificencja" dotyczy tylko uniwersytetów Europie Środkowej. Użycie tego zwrotu w stosunku do rektora uniwersytetu w kraju anglosaskim mogłoby brzmieć śmiesznie. Nie mam dokładnego kontekstu pytania, więc tylko taka uwaga.