voluntary settlement
Italian translation: conciliazione volontaria/amichevole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Jan 19, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Human rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | conciliazione volontaria/amichevole |
| ||
| 4 | conciliazione spontanea (delle parti) |
| ||
| 3 | ammissione volontaria |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
ammissione volontaria Explanation: suggerimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
conciliazione spontanea (delle parti) Explanation: Il confronto mediato tra le parti contendenti è importante per l'accuratezza dell'indagine, ma può anche portare all'immediata risoluzione della controversia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6conciliazione volontaria/amichevole Explanation: voluntary settlement That is where both parties to a suit (or disagreement) settle their difference amicably BEFORE court. http://wiki.answers.com/Q/What_is_voluntary_settlement La procedura di conciliazione è uno strumento di risoluzione extragiudiziale delle controversie, basato sull’adesione volontaria e riservata delle parti che tentano di raggiungere un accordo amichevole. http://www.sodalitas.socialsolution.it/casi_aziendali_dettag... Un sistema di risoluzione extragiudiziale, dunque, che tenta una conciliazione amichevole, abbreviando i tempi e alleggerendo il lavoro dei giudici. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/... |
| |
Grading comment
| ||
