1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

refinements

Spanish translation: mejoras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: refinements Spanish translation: mejoras Entered by: afrodithabb

19:13 Jan 4, 2010

English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / heat penetration in packaged food
English term or phrase: refinements Critical analysis and future refinements. The hypothesis behind the chosen strategy relays on that the extreme heat transfer models, perfect mixing and homogeneous heat conduction are able to represent any kind of foods (mixed heat transfers mode). Although the heat transfers models are rather dissimilar both can be fairly well described by the same mathematical function. If these two extreme models have heat transfer similarities it is assumed that any kind of foods will follow the same mathematical functionality as these two extremes. bueno aqui estoy en la duda entre poner refinamiento o reparacion no se muy . gracias por la ayuda	afrodithabb KudoZ activity Questions: 150 (8 open) (7 closed without grading) Answers: 0
mejoras Explanation: refinement n 1 [+of person, language] refinamiento m 2 (=improvement) mejora f	Selected response from: patinba Argentina Local time: 15:04
Grading comment gracias 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	mejoras	patinba
4	refinamientos	Coral Getino

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

18 mins   confidence: peer agreement (net): +4

mejoras Explanation: refinement n 1 [+of person, language] refinamiento m 2 (=improvement) mejora f	patinba Argentina Local time: 15:04 Native speaker of: English PRO pts in category: 32
Grading comment gracias
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Leonardo Lamarche: agree. 16 mins agree  GABRIELA SILVIA MEZOÑA 31 mins agree  Wendy Petzall: Cambia tu confianza a 5!!! 6 hrs agree  hedapen 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

refinamientos Explanation: Similar -Ingeniería del diseño - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ] Refinamiento es un proceso de elaboración. Se inicia con el enunciado de una función o descripción de los datos que se define como un alto grado de ... es.wikipedia.org/wiki/Ingeniería_del_diseño - Cached - Similar -El método de Rietveld - Google Books Resultby Vicente José Esteve Cano - 2006 - Science - 192 pages Por tanto, en esta situación se prefiere el refinamiento de una función, lo cual eliminaría los problemas inherentes de la sustracción del mismo. ... books.google.com/books?isbn=8480215755... - [PDF] Diseño por refinamiento de algoritmo (top−down design). - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View La estrategia consiste en el refinamiento sucesivo de un algoritmo inicial. Algoritmo inicial. ... sabemos que la función principal del programa lucirá así: ... cuhwww.upr.clu.edu/~jse/cursos/3082/notas/topDown/topDown.pdf -	Coral Getino United States Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)