HL
German translation: Helen Lee
| 09:56 Nov 20, 2009 |
| English to German translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Schröder Germany Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Helen Lee |
| ||
| 3 | Hit List |
| ||
| 1 | Hotline |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| hl Hit List Explanation: Als Einleitung yur folgenden Phrase am wahrscheinlichsten. http://www.facebook.com/note.php?note_id=184273914186 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| hl Hotline Explanation: eine Idee.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hl Helen Lee Explanation: http://www.glamour.com/fashion/blogs/slaves-to-fashion/2008/... Same blog. :) -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage5 Stunden (2009-11-23 15:03:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I googled the entire sentence, including HL, but excluding XXX. After a little while I had it. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations