Observations 08:52 Oct 26, 2009
One of the things I always find frustrating when I misdial here in Spain is that I rarely get a chance to find out if it has been a matter of me pressing the wrong buttons, or if I have the number written down wrong. In Britain most people answer with the number (or the company name) so you have a chance to identify the reason behind the error. Perhaps you could think about being extraordinarily helpful to those stray Bco Popular clients, Nicole and read the correct number to them!
I was also wondering about what is going to be the easiest phrase for Nicole to memorize and pronounce! Spanish is a phonetic language, so there are no major pitfalls for you, but "equivocado" is not the easiest of words to get your mouth round...
My Spanish is not of the Lat Am variety, but I wonder if sth along the lines of "tiene que marcar el xxxxxxxxx" wd be easier - "you should dial xxxxxxxxxx"
Careful about getting the pronunciation too perfect though, otherwise you may get pulled into complicated conversations! |