Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk and hazard
Arabic translation:
المخاطرة والخطر
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 22, 2009 21:16
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
risk and hazard
English to Arabic
Other
Other
What is the accurate difference between these two words?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المخاطرة والخطر |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | المخاطر والأخطار |
Fathy Shehatto
|
Change log
Oct 27, 2009 10:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
المخاطرة والخطر
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
المخاطر والأخطار
I usually translate them as المخاطر والأخطار
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Zaggar
: that's a very acceptable translation, well done!
8 hrs
|
|
Thank you Mohammed
|
Something went wrong...