Mise en rolls

08:35 Oct 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Logistica
French term or phrase: Mise en rolls
Roll è molto utilizzato in italiano ma la mise en rolls non riesco a trovarla nei vari glossari di logistica.
Grazie per l'aiuto!
Simpa
Local time: 11:57


Summary of answers provided
3messa in un carrello contenitore o in un Roll container
Marie-Paule Donazzolo


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
messa in un carrello contenitore o in un Roll container


Explanation:
Nel settore della logistica si tratta di un contenitore. lo scriverei cosi' ma forse c'é un termine piu' esatto


    Reference: http://cgi.ebay.it/Carrello-Contenitore-Roll-Container-Multi...
Marie-Paule Donazzolo
France
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Grazie il cliente ha validato la dicitura caricamento nei roll

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search