English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
originates and is applied in the minds of knowers
Proposed translations
Iran
مترجم متخصص و حرفه ای
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish
Works in: English to Persian (Farsi), English to Kurdish, Persian (Farsi) to English, and 4 more.
از ذهن دانایان سرچشمه گرفته و در انجا بکار برده میشود
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در ذهن دانایان نشإت می گیرد و به کار می رود/گرفته می شود
از ذهن دانایان نشإت می گیرد و در آن به کار گرفته می شود
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-28 10:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry it is نشأت not نشإت! Apparently there's a problem with my keyboard.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-28 10:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
از ذهن دانایان سرچشمه می گیرد و در همانجا به کار گرفته می شود
| agree |
Farokh Bastan
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Salman Rostami
21 hrs
|
|
Thank you very much.
|
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
دانش از ذهن دانایان سرچشمه و در همانجا مورد استفاده قرار می گیرد.
| agree |
Farokh Bastan
1 hr
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Alireza Amini
12 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
23 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
Something went wrong...