chasteberry

Persian (Farsi) translation: گیاه پنج انگشت

14:50 Aug 19, 2009
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general) / herbal medicine
English term or phrase: chasteberry
chasteberry is the fruit of the chaste tree, a small shrub-like tree native to Central Asia and the Mediterranean region. The name is thought to come from a belief that the plant promoted chastity--it is reported that monks in the Middle Ages used chasteberry to decrease sexual desire.

The dried ripe chasteberry is used to prepare liquid extracts or solid extracts that are put into capsules and tablets.
pakravan
Persian (Farsi) translation:گیاه پنج انگشت
Explanation:
see these:

http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=1737&Number=35&Append...

http://www.gulfsupplements.com/catalog/product_info.php?cPat...

also called:

چیست بری
ویتکس انگوس کاکتوس
Selected response from:

Rahi Moosavi
Canada
Local time: 04:03


Summary of answers provided
5 +7گیاه پنج انگشت
Rahi Moosavi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
گیاه پنج انگشت


Explanation:
see these:

http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=1737&Number=35&Append...

http://www.gulfsupplements.com/catalog/product_info.php?cPat...

also called:

چیست بری
ویتکس انگوس کاکتوس

Rahi Moosavi
Canada
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryan Emami
6 mins
  -> thank you

agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
14 mins
  -> thank you

agree  Ali Beikian
19 mins
  -> thank you

agree  Ebrahim Golavar: agree
55 mins
  -> thanks

agree  Mahmoud Akbari
10 hrs
  -> thanks

agree  Hamed De
5 days

agree  Farzad Akmali
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search