GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Aug 6, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / Christian book on Evangelism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
tales reclamos de la humanidad Explanation: una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tales gritos de humanidad / tales rasgos de humanidad Explanation: Mi interpretación. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-08-06 14:15:05 GMT) -------------------------------------------------- Para ello una y otra vez porque son infinitos, los temas que refiere el autor son **gritos de humanidad**. Lo terrible, la angustia, el amor, la muerte que pasa ... www.letrasdechile.cl/.../index.php?option Según la contraportada del libro: "Sus poemas, de honda sencibilidad, nos sacuden, una vez más, con sus penetrantes gritos de humanidad y belleza". ... www.pa/secciones/escritores/nathan_viviane.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semejantes requerimientos de la humanidad Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esos despliegues / esas manifestaciones / afirmaciones de humanidad Explanation: ...no tienen sentido." -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-08-06 22:25:28 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción que me parece más exacta sería: "esos despliegues humanitarios no tienen sentido" |
| |
Grading comment
| ||