hoodoos
Spanish translation: pináculos rocosos llamados "hoodoos"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Jul 31, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darío Zozaya Argentina Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pináculos rocosos // pináculos |
| ||
| 4 | chimeneas de hada / pirámides de tierra |
| ||
| 1 | hoodoos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
pináculos rocosos // pináculos Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-31 20:09:17 GMT) -------------------------------------------------- El Parque Nacional Bryce Canyon, en Utah, nos ofrecerá vistas panorámicas de sus espectaculares **pináculos rocosos** hoodoos. guias-viajar.com/.../bryce-canyon-parque-nacional-hoodoos-pinaculos-rocosos/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-07-31 20:10:24 GMT) -------------------------------------------------- ... al sur de Utah, nos permitirá ver unos paisajes espectaculares y muy originales, en los que se agolpan los pináculos rocosos conocidos como hoodoos. ... bitacoras.com/canales/anfiteatro Bryce Canyon - Parque nacional de los pináculos rocosos hoodoos | VIAJAR a los ESTADOS UNIDOS says: 25 March 2009 at 12:22 am. [...] punto de Bryce Canyon ... guias-viajar.com/.../bryce-canyon-anfiteatro-bryce-conglomerado-hoodoos Una selección de la Mejores Fotos de Bryce Canyon, parque nacional situado al sur de Utah, con sus espectaculares pináculos rocosos hoodoos, tomadas por ... www.blogcatalog.com/topic/pináculos -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-07-31 20:11:08 GMT) -------------------------------------------------- Pináculos rocosos en el Parque Nacional Bryce Canyon en Utah - Estados Unidos Uno de ... en los que se agolpan los pináculos rocosos conocidos como hoodoos. ... bitacoras.com/canales/fecha/vistas+panoramicas/2 Los hoodoos, formaciones de roca sedimentaria son el atractivo principal del parque nacional de Bryce Canyon. Hay miles, cientos de miles quizás, ... fotobruxo.com/2009/02/hoodoos.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
hoodoos Explanation: se deja sin traducir en su término original en inglés El parque nacional Bryce Canyon (en inglés, Bryce Canyon National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el sudoeste del estado de Utah. A pesar de su nombre, el cañón Bryce no es propiamente un cañón sino una gran anfiteatro natural formado por la erosión. ***Bryce destaca por sus estructuras geológicas únicas, llamadas Hoodoos, que se formaron por la erosión causada por el viento, agua y hielo. El juego de colores de las rocas, rojo, naranja y blanco recrean vistas espectaculares***. extracto citado de: Parque Nacional Bryce Canyon - Wikipedia, la enciclopedia libre***Las rocas que forman los Hoodoos se formaron por la sedimentación de corrientes y lagos que existieron hace entre 63 y 40 millones de años***. ... es.wikipedia.org/.../Parque_Nacional_Bryce_Canyon - otras fuentes adicionales: Cielo Hoodoo | Imagen astronomía diaria - Observatorio3 Jul 2008 ... Los hoodoos son torres de roca sedimentaria erosionada a través del tiempo, y se encuentran en regiones áridas del planeta Tierra, ... observatorio.info/2008/07/cielo-hoodoo/ - Fuerzas de Movimiento En la Tierra - Glaciares - Morrenas - Viento ... Los hoodoos son unas columnas de roca con formas en sus picos. ... Esculpió esas rocas en hoodoos. El agua de lluvia salpicaba los hoodoos. ... inciarco.com/foros/archive/index.php?t-742.html - National Geographic Explorer (Student Magazine) - <p>Fuerzas de ...Unas columnas enormes de roca llamadas hoodoos se alzan del suelo. Tienen unas formas raras. ¿Cómo se crearon? Tomó mucho tiempo. ... magma.nationalgeographic.com/.../spmainarticle.html - La Foto Astronómica del Día > Desconocida > Cielo HoodooLas extrañas formaciones rocosas en primer plano de esta vista celestial se llaman hoodoos . Los hoodoos son torres de roca sedimentaria erosionada a través ... fadd.corank.com/tech/story/ap080703.html - Clasificación Occidental De la Piedra De la VisiónLa base se compone generalmente de las rocas que forman una pila inclinada ... oval) en la roca circundante. - piedra del desierto Hoodoo o de Ventifact. ... shimagata.tripod.com/spanish/vsclass3.htm - -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-07-31 20:20:49 GMT) -------------------------------------------------- el término en castellano es ***roca de ventifacto (de goethita)***: fuentes: Lexico | Geología | Xuletas.es2 Jul 2008 ... ***ventifacto: roca pulida por roce con arena transportada por el viento***. deflación: proceso por el cual el viento remueve particulas pequeñas ... www.xuletas.es/ficha/lexico-17 - Prueba | Química | Xuletas.es23 May 2008 ... ***ventifacto: roca pulida por roce con arena transportada por el viento***. deflación: proceso por el cual el viento remueve particulas pequeñas ... www.xuletas.es/ficha/prueba-115 - ROCAS de GALICIA. Ría de Arousa***Canto ventifacto de goethita***. La superficie, suave y brillante, ... un caso de metasomatismo o cambio en la composición química de la roca por adición de ... www.telefonica.net/web2/k59/arousa.htm - 19 GLACIARES Y DESIERTOScementación, etc. existentes en las rocas. Figura 149. ***Formación de un ventifacto. Los ventifactos son bloques labrados, con brillos, facetas y formas*** ... www.galeon.com/geologiayastronomia/geo19.pdf - ¿explique los procesos erosivos de los vientos? - Yahoo! RespuestasDeflación: La tierra suelta y pequeñas partículas de roca son levantadas ... ***Las piedras achaflanadas llamadas ventifactos***, son el resultado ... es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
chimeneas de hada / pirámides de tierra Explanation: Tmb he visto "chimeneas de hadas" y "chimeneas de las hadas" http://en.wikipedia.org/wiki/Hoodoo_(geology) http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_las_chimeneas_de_hada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations