GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Jul 23, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Zuckergewinnung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inga Jakobi Germany Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Zucker der 1. Kochung |
|
Zucker der 1. Kochung Explanation: Ich habe eine ähnliche Abbildung im Internet gefunden, die es auch auf Französisch gab (sucre 1er jet). Nach Eingabe davon mit Zucker in Google kam ich zu den angegeben Links. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-07-23 12:47:27 GMT) -------------------------------------------------- Langenscheidts Großwörterbuch Französisch-Deutsch gibt unter "jet" explizit an: "Zuckerindustrie: Kochung" Da die Präsentation, die ich im Internet gefunden habe, von einer französisch-sprachigen Firma ist und Deinen Term als Übersetzung für "sucre 1er jet" enthält, hoffe ich, dass Dir das trotz der anderen Spache trotzdem hilft. Example sentence(s):
Reference: http://www.patent-de.com/20050929/DE69919951T2.html Reference: http://www.linguee.de/en-de/off-grade.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|