Implementation shortfall
French translation: décalage lié à l'exécution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:46 Jun 15, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | décalage lié à l'exécution |
| ||
| 3 | différentiel de réalisation |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| implementation shortfall décalage lié à l'exécution Explanation: Suggestion Parmi l'offre de services proposés, figurent des services de reporting, de gestion des commissions, d'analyse des coûts de transactions et de décalage lié à l'exécution (implementation shortfall). http://www.bnpparibas.com/fr/actualites/communiques-presse.a... Mais la directive MIF a également entraîné une redéfinition des indicateurs. « L’historique VWAP ('volume-weighted average price', prix moyen de la journée pondéré par les volumes, NDLR) est moins pertinent compte tenu de la fragmentation des marchés. C’est désormais l’IS ('implementation shortfall' - analyse des coûts de transaction et des décalages liés à l’exécution, NDLR) qui est plébiscité » http://www.agefi.fr/articles/L-analyse-couts-transaction-com... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-06-15 08:12:40 GMT) -------------------------------------------------- Le slippage est un terme d´analyse technique qui designe le décalage qu´il y a entre l´apparition du signal et l´éxécution effective de l´ordre. http://www.cambiste.info/dictionnaire-forex/slippage.htm Quelque soit l’heure de la journée (ou de la nuit) la liquidité est excellent. Il s’échange plus de 1000 milliards de $ par jour sur le marché des devises. Le phénomène de slippage (décalage entre le prix de l’ordre et le prix effectivement exécuté) est donc fortement réduit, vous aurez toujours une contrepartie. http://www.mataf.net/fr/dossiers/avantages-forex |
| ||||||||||
1 day 45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
