GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 May 30, 2009 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / onduleurs à transistors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | placa RELATORIO ERROS |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Huauuuu |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
placa RELATORIO ERROS Explanation: Isto faz-me pensar no desfragmentador de disco do Windows e acho que a ideia é esta: analisar e fazer um relatorio dos erros existentes. Espero que ajude. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 17 hrs |
Reference: Huauuuu Reference information: Alguns tópicos para tentar ajudar. O texto que tem para traduzir é literalmente traduzido do inglês default summation, que consiste literalmente em somar os defeitos. O somador, aparece em PT-pt, quando se trata de corrente somador, logo poderá ser aplicado a este caso, na minha opinião. Hà também indicação, em informática, de circuitos somadores/substractores. A carte é uma placa. Infelizmente não tenho resposta concreta, mas espero ter ajudado. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour17 heures (2009-06-01 09:18:35 GMT) -------------------------------------------------- Mais uma coisa relativamente ao maître/esclave, é do inglês master/slave, pode deixar em inglês. Tem a ver com a posição de dois componentes idênticos. Por exemplo no caso de 2 discos rígidos num mesmo PC, um deles está em posição master e o outro na posição slave. O primeiro será acedido antes do slave. Espero ter sido claro. Reference: http://iris.sel.eesc.sc.usp.br/sel414m/Aula%208%20-%20Circui... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.