Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key value drivers
Spanish translation:
principales generadores de valor
Added to glossary by
Cecilia Franetovich
Apr 30, 2009 19:37
15 yrs ago
26 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
key value drivers
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"Sensitivity to the key value drivers is greatest to required return (IRR) and opex - those bidders with the lowest return requirements and the most efficient operating model are most likely to submit the lowest bid."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
8 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Works in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
principales generadores de valor
O motores, como han sugerido ya. Pueden ver esta referencia:
http://www.econfinanzas.com/estrategias/VBM.pdf
http://www.econfinanzas.com/estrategias/VBM.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
7 mins
principales motores de valor
[PDF] El enfoque al valor para el accionista ha ganado mucha importancia ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
aplicación correctas de los principales motores de valor tienen buena chance de ser más exitosas que empresas que tienen menor orientación al valor. ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1030103-180240... - Páginas similares
Informe Anual 2001
Envases • Presenta los principales motores de valor del negocio, resultados del año y metas. Crisa • Analiza la posición del negocio en el mercado, ...
www.vitro.com/vitro_corporativo/espanol/infanuales/ar01/1p.... - 6k -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
aplicación correctas de los principales motores de valor tienen buena chance de ser más exitosas que empresas que tienen menor orientación al valor. ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1030103-180240... - Páginas similares
Informe Anual 2001
Envases • Presenta los principales motores de valor del negocio, resultados del año y metas. Crisa • Analiza la posición del negocio en el mercado, ...
www.vitro.com/vitro_corporativo/espanol/infanuales/ar01/1p.... - 6k -
Note from asker:
| Gracias patinba! |
8 hrs
Flor Varga
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
In love with Social Media Marketing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish
Análisis estratégico y definición de factores clave de negocio
Análisis estratégico y definición de factores clave de
negocio
negocio
16 hrs
Maria Markgraf
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Catalan , Spanish
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
los antecedentes clave del valor
los antecedentes clave del valor
1 day 17 hrs
Flor Varga
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
In love with Social Media Marketing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish
definicion de drivers
driver (segun larousse)
-1. (of car, bus) conductor(ora) m,f; (of lorry) camionero(a) m,f; (of taxi) taxista mf; (of train) maquinista mf; (of racing car, motor boat, bobsleigh) piloto mf; (of horse-drawn vehicle) cochero(a) m,f; he's a good/bad driver es un buen/mal conductor q drivers' championship (in motor racing) campeonato m de pilotos; US driver's license Esp carné m or permiso m de conducir, Bol, Ecuad, Perú brevet m, Carib licencia f de conducir, Méx licencia f de manejar or para conducir, RP permiso m de conductor, Urug libreta f de manejar; driver's seat asiento m del conductor; IDIOM to be in the driver's seat estar al mando
-2. (golf club) driver m, madera f no1
-3. Comptr controlador m
-4. (determining factor) factor m crucial
-1. (of car, bus) conductor(ora) m,f; (of lorry) camionero(a) m,f; (of taxi) taxista mf; (of train) maquinista mf; (of racing car, motor boat, bobsleigh) piloto mf; (of horse-drawn vehicle) cochero(a) m,f; he's a good/bad driver es un buen/mal conductor q drivers' championship (in motor racing) campeonato m de pilotos; US driver's license Esp carné m or permiso m de conducir, Bol, Ecuad, Perú brevet m, Carib licencia f de conducir, Méx licencia f de manejar or para conducir, RP permiso m de conductor, Urug libreta f de manejar; driver's seat asiento m del conductor; IDIOM to be in the driver's seat estar al mando
-2. (golf club) driver m, madera f no1
-3. Comptr controlador m
-4. (determining factor) factor m crucial
+7
8 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
94
los principales impulsores de valor, los factores principales que impulsan el valor
25 Abr 2009 ... A la hora de tomar decisiones y solucionar inconvenientes, los impulsores de valor juegan un rol fundamental en la tarea empresaria. ...
www.losandes.com.ar/includes/modulos/imprimir.asp?id=420126... - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2009-05-03 06:10:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí, Cecilia.
www.losandes.com.ar/includes/modulos/imprimir.asp?id=420126... - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2009-05-03 06:10:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí, Cecilia.
Note from asker:
| Gracias Silviantonia! |
| Silviantonioa, te agradezco el comentario. Tienes razón en tu apreciación! Muchas gracias nuevamente y disculpas! |
Peer comment(s):
| agree |
Luis Javier Otoya
1 min
|
|
Gracias, Luis Javier; buena la tuya también.
|
|
| agree |
MPGS
: o 'contribuyentes al' (cada vez que me enfrento a 'driver' me plantea un pequeño problema) :)
10 mins
|
|
A mí personalmente la palabra impulsores me da palpitaciones desagradables... gracias.
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Lo mismo a mí.
30 mins
|
|
Qué cosa... y sin embargo, como decía Galileo, se "mueve" - gracias, Rafael.
|
|
| agree |
De Novi
: los factores principales que impulsan el valor
1 hr
|
|
Es la que yo prefiero también, gracias.
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Me siento irresistiblemente "impulsado" a darte mi agrí!!
1 hr
|
|
Je je... gracias.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
18 hrs
|
|
Gracias, Victoria.
|
|
| agree |
JoLuGo
1425 days
|
Discussion
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
drive1 /draɪv/ (past drove; past p driven) verbo transitivo
1. (cause to move) (+ adv compl): the Indians were ~n off their land los indios fueron expulsados de sus tierras;
2. (Sport) ‹ball› mandar, lanzar(conj.⇒)
3. (provide power for, operate) hacer(conj.⇒) funcionar, mover(conj.⇒)
2. (compel to act) to ~ sb to + INF llevar or empujar a algn a + inf; she is ~n by ambition la impulsa or motiva la ambición