Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design mark
Arabic translation:
الشعار
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
design mark
| 5 | الشعار |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 +2 | العلامة التصميمية |
Mohamed Ghazal
|
| 5 | علامة التصميم |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | العلامة التجارية |
Mohammad Gornas
|
| 5 | تصميم العلامة |
halani
|
Apr 23, 2009 11:54: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634318">Fathy Shehatto's</a> old entry - "design mark "" to ""الشعار""
Apr 29, 2009 09:04: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/974902">Lina Shehabi Murad (Mourant)'s</a> old entry - "design mark "" to ""الشعار""
May 9, 2009 19:58: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/974902">Lina Shehabi Murad (Mourant)'s</a> old entry - "design mark "" to ""الشعار""
Proposed translations
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
الشعار
(وهو مايعرف بـ "االوغو - logo"
أرجو أن تكون الفكرة واضحة.
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
علامة التصميم
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العلامة التصميمية
| Hello Mohamed! This is my suggested Arabic equivalent. Waiting for some supporters. |
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العلامة التجارية
Discussion
http://www.messe-dresden.de/upload/logos/CD_Handbuch_MESSE_D...