zebra crossings
Arabic translation: خطوط عبور المشاة، أماكن عبور المشاة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Mar 29, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alaa Zeineldine Egypt Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | موضع / مكان عبور المشاة |
| ||
| 5 +3 | خطوط عبور المشاة |
| ||
| 5 | ممر الراجلين |
| ||
| 4 | خطوط عرضية للمارة |
|
Answers
8 mins confidence: 
ممر الراجلين Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
خطوط عرضية للمارة Explanation: "Zebra crossing", British, is synonymous with "crosswalk", American. It's a place on a road across which wide black and white lines are painted, and at which vehicles must stop to allow people to walk across the road. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3موضع / مكان عبور المشاة Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Zebra_crossing MK -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-03-29 11:32:44 GMT) -------------------------------------------------- zebra crossing UK noun [C] (US crosswalk) A place on a road, especially one where there is a lot of traffic, across which wide black and white lines are painted, and at which vehicles must stop to allow people to walk across the road. Cambridge Advanced Learner's Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-29 11:36:28 GMT) -------------------------------------------------- أماكن / مواضع عبور المشاة ممرات عبور المشاة لأن التعبير المقصود جمع وليس مفرد خطوط المشاة http://www.100hla.com/vb1/showthread-t_1590.html MK -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-29 13:35:37 GMT) -------------------------------------------------- الأماكن المخصصة لعبور المشاة هذا هو التعبير الشائع والمُستخدم MK |
| |
