ragno
Polish translation: Chwytak wieloramienny/ramię
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:52 Mar 25, 2009 |
| Italian to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / peleciarki/brykieciarki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: WandaZjawin Italy Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (mechaniczne) ramię hydrauliczne |
| ||
| 3 | Chwytak wieloramienny |
|
Answers
10 mins confidence: 
(mechaniczne) ramię hydrauliczne Explanation: Ossetta, nie mam teraz czasu, ale zobacz tutaj: Macchina elevatore Solmec Rovigo con braccio meccanico idraulico (ragno). MARTEDI 30 OTTOBRE 2007, ALLE ORE 15,00 ..... 49 Struttura in ferro porta rulli ... www.isveg.it/bollettini/20071006_36.pdf - Pagine simili i tutaj: Łączniki do mechanicznego mocowania szklanych elewacji - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Oba rodzaje łączników, zwane popularnie spider (pająk), zbudowane są z korpusu oraz ... Korpus łącznika składa się ze środnika, ramienia/ramion oraz główki, ... www.swiat-szkla.pl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&i... - Pagine simili |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
Chwytak wieloramienny Explanation: a dlaczego hydrauliczny? Jeżeli się nie mylę to ragno są to chwytaki wieloramienne i mogą być idraulici, meccanici, elettroidraulici ecc. Pracowałam w firmie, która produkowała polipi, benne. i ragni to chwytaki wieloramienne np. do złomu, które zahacza się na escavatore. -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 2 godz. (2009-03-26 18:57:27 GMT) -------------------------------------------------- oj chyba nie dokladnie o to chodzi... -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 2 godz. (2009-03-26 19:05:30 GMT) -------------------------------------------------- chociaż... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations