una array de discos
French translation: une grappe de disques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Mar 21, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Giner France Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grappe de disques |
| ||
| 3 | matrice de disque |
| ||
| 1 | un ensemble |
|
Answers
5 mins confidence: 
un ensemble Explanation: Me parece que es la palabra "array" en inglés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
grappe de disques Explanation: Des explications sur : http://www.securite-informatique.gouv.fr/gp_article52.html Suerte ! -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2009-03-22 07:11:44 GMT) -------------------------------------------------- (La technologie RAID) : Elle consiste à utiliser plusieurs disques durs courants, moins onéreux, pour simuler une unité de stockage unique. Cet ensemble de disques est appelé grappe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
matrice de disque Explanation: disk array = matrice de disque d'après http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index102... http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index102... ("stockage (RAID 0) sur matrice de disque pistée pour le HD ; sous-système de disque SCSI de préférence") -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 heure (2009-03-22 16:32:13 GMT) -------------------------------------------------- oups, le 2e site ed référence est le suivant: http://fr.insight.com/apps/gdl/index.php?mfg=Adobe&page=&pro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations