cassoncino aria
French translation: caisson à air
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Mar 10, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umberto Menon Italy Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | caisson à air |
| ||
| 4 | boîte à air |
| ||
| 3 | petit caisson d'air / petit caisson d'air |
|
Answers
32 mins confidence: 
boîte à air Explanation: dans différentes réf. comme ici: www.eurosuperstars.com/info_team/Regolamento Tecnico 2007 d... je vois que c'est lié au circuit d'admission et que ça correspond à l'anglais "air box" donc boîte à air dans le secteur auto http://www.filtre-air.fr/filtres/boite-air.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
petit caisson d'air / petit caisson d'air Explanation: petit caisson d'air -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-03-10 22:24:39 GMT) -------------------------------------------------- opss.. (erreur de copie/colle) je voulais dire pour le titre de ma réponse: petit caisson d'air ou simplement: caisson d'air Caisson d’air Propre. Collecteur d’air Comprimé. Charpente Support. Entrée Arrière ... Caisson d’air. Propre. Bride de. Montage. Tube d’injection. Poches... http://www.dubuisson-filtration.fr/file/toritdce.pdf -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-03-10 22:26:55 GMT) -------------------------------------------------- CAISSON ET GAINE D'AIR. CAISSON D'AIR GAINE D'AIR INTERIEUR DU CAISSON D'AIR. http://froid-hygiene.com/competences_caissongainedair.html 1 Caisson d'air neuf. 1 Climatiseur AIRWELL X652 à condensation par air. Salles de cours 1 er étage. 3 Climatiseurs SPLIT système, marque DAIKIN. http://www.paris.pref.gouv.fr/Avis d'appel publique/année 20... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-03-10 22:34:30 GMT) -------------------------------------------------- Caissons d'air LE CAISSON D'AIR Dans le domaine des échangeurs de chaleur à refroidissement par air, Geha dispose d'un programme de produits "maison", tels que des clapets d'aération, des logements de ventilateur et des supports de paliers. Ces produits sont décrits ailleurs. En plus, Geha produit des caissons d'air de diverses formes, selon ses propres conceptions ou selon les spécifications du client. http://www.geha-holland.nl/caissons.html +++++++++ EXEMPLES par contre dans le secteur automobile: ALFA 147 France - Voir le sujet - Branchement mano ...branchement à la centrale Alfa Romeo CODE {Immobilizer} ... le DTE, dans sa grande sagesse a écrit:. monté au milieu du caisson d'air http://www.alfa147-france.net/forum/viewtopic.php?=&p=386388 ... batterie et une évacuation d'eau (et de condensation) au caisson d'air conditionné. ... J'ai connu ce genre de problème sur une autre marque de voiture, ... http://www.audipassion.com/services/forums/index.php?s=6ee45... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-03-10 22:50:06 GMT) -------------------------------------------------- aussi fonction de caisson d'air additionnel ...... ALFA ROMEO. Type. Pompe à carburant principale. — Tension nominale: 12 V. — Tension d'exercice: 7 à 15 V http://alfactt.chez-alice.fr/download/alfa04-moteuralimentat... Golf 4: ma clé déprogrammée ??? - Mécanique VW - FORUM Mécanique ... ... elle est juste derrière la plaque en tole coté conducteur du caisson d'air, ... clé bleue perdue sur fiat bravo 80 16V ( résolu) http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet4256... Clim auto sur golf 3 - Mécanique VW - FORUM Mécanique - FORUM Pôle ... il faut le climatronic (commande), tous le caisson d'air avec les ... Alors faites attention aux Audi S4 si vous roulez en Suisse ! http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet2858... Bravo-club.com / Stilo-club.com : Voir le sujet - [Reportage ... Bienvenue à la nouvelle Fiat Bravo sur le Stilo-Club ... 8 boulons et notre admission (caisson d air) sìouvre en 2... http://www.stilo-club.com/viewtopic.php?p=257287&sid=5d5775a... il faut le climatronic (commande), tous les caisson d'air avec les servomoteurs ... Renault Clio restylée... http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet2858... ++++++++++++ voir page 4 (colonne de droite) http://www.hoval.fr/docs/PDF/Einblicke_0607_f.pdf Ce qui signifie que pour une température extraite de 27°C, on obtient un rafraîchissement de l’air à 19°C. Le débit d’air recyclé est de 6.000 m3/h. Les différents modes de fonctionnement tels que refroidissement, refroidissement nocturne ou nettoyage sont gérés par un coffret DigiUnit. ***Une variante avec caisson d’air mélangé *** est disponible en option, permettant ainsi d’introduire de l’air neuf à hauteur de 20%. Le procédé du prérefroidissement, spécifique à Hoval, permet un fonctionnement particulièrement économique, aussi bien du point de vue de la consommation en eau que de la consommation électrique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caisson à air Explanation: ho trovato anche questo se può essere utile... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=%22petit+caisson+%C3%A0+... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
