GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:34 Feb 22, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Oficina central de exámenes/Secretaría de exámenes |
| ||
3 | ente/sede central de exámenes |
|
ente/sede central de exámenes Explanation: ¡Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Oficina central de exámenes/Secretaría de exámenes Explanation: La Iate propone "oficina de examen" En la página de la universidad de Regensburg se tradujo como "secretaría de exámenes":Quien haya concluido los estudios universitarios en el extranjero y pretenda estudiar en la Universidad de Regensburg haciendo reconocer los exámenes aprobados en el país de origen, debera dirigirse a las correspondientes Facultades . La solicitud para el reconocimiento de antecedentes universitarios será enviada a la “Secretaría de Exámenes” (Prüfungsamt) de la correspondiente Facultad, de modo que los estudios en extranjero deberán estar exhaustivamente documentados. http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de/bew_hoeh_sem.sp.htm... En la web de otra universidad se detallan las funciones del "Prüfungsamt: Das ZPA ist zuständig für Prüfungsangelegenheiten der diversesten Studiengänge. Darüber hinaus werden die einzelnen Prüfungsausschüsse vom ZPA betreut. Creo que por el concepto se puede traducir como "oficina/departamento de exámenes". Saludos |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|