anspruchvollsten
Spanish translation: más exclusivos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Feb 2, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / descripción de un hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Berger Spain Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | más exclusivos |
| ||
| 4 +3 | más refinados |
| ||
| 4 | de más alta clase / para los clientes más exigentes |
| ||
| 3 | más exquisitos |
|
Answers
4 mins confidence: 
más exquisitos Explanation: que te parece: Hoteles en Cancún | JW Marriott Cancun Resort & Spa Considerado uno de los hoteles más exquisitos en Cancún, ofrece 448 habitaciones lujosamente amuebladas con televisores LCD de pantalla plana de 32" y la ... www.latinoamerica.marriott.com/hotels/travel/cunjw-jw-marri... - 55k - En caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
de más alta clase / para los clientes más exigentes Explanation: sólo otros dis ejemplos, es verdad que no suena bien, tampoco el original, ya que quien tiene que ser exigente es el cliente, o sea, en el sentido que cumple las expectativas de los clientes más exigentes... suerte! Un saludo, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3más refinados Explanation: Otras opciones son: "más lujoso y exclusivo". Es otra opción |
| |
