Rasterteilung
Italian translation: Divisione della griglia
| 19:56 Jan 12, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberta Dalla Torre Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Divisione della griglia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| divisione del reticolo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
Divisione della griglia Explanation: Normalmente raster viene tradotto con griglia ed ho trovato diverse occorrenze con il composto divisione della griglia. Reference: http://man.icalamus.net/it/menu_view_doc_grid_edit.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: divisione del reticolo Reference information: Infatti la parola è composta di Raster cioè il reticolo e Teilung cioè divisione, pur non ho trovato questa parola esatta, sulle pagine italiane parlano del reticolo diviso oppure che comunque un reticolo è già una divisione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations