ΔΒΕΤΟΠ

English translation: Development Directorate, etc.

10:58 Jan 5, 2009

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Greek term or phrase: ΔΒΕΤΟΠ

Ν.Α. Ευβοίας/ΔΒΕΤΟΠ/2263/Φ35/43/21.12.2000.

Ν.Α. Ευβοίας/ΔΒΕΤΟΠ/2134/Φ35/52/09.11.2001.

These are two items at the end of a list of legislation, decisions etc. (ΠΥΣ, ΚΥΑ, ΠΔ ...).

Ν.Α. Ευβοίας/ΔΒΕΤΟΠ - is this a decision of the Evvia local (prefectural) government?
I don't know what to do with this long string of letters, ΔΒΕΤΟΠ. Does it stand for something?

Dylan Edwards KudoZ activity Questions: 1844 (8 open) (62 closed without grading) Answers: 1033 United Kingdom
Local time: 13:22

English translation:Development Directorate, etc.

Explanation:
Η ΔΒΕΤΟΠ (Διεύθυνση Βιομηχανίας, Ενέργειας, Τεχνολογίας και Ορυκτού Πλούτου) έχει μετονομαστεί σε Διεύθυνση Ανάπτυξης.

(Από παλαιότερα στιγμιότυπα... μπορείς να το επιβεβαιώσεις στο 22210-36206)

Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 13:22

Grading comment

Many thanks to both answerers, and Happy New Year! A transliteration will do, but I may add a footnote.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Development Directorate, etc.

Elena Petelos

5 +2

DVETOP

Nadia-Anastasia Fahmi

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ΔΒΕΤΟΠ (Διεύθυνση Βιομηχανίας, Ενέργειας, Τεχνολογίας και Ορυκτού Πλούτου)

Development Directorate, etc.

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 119

Grading comment

Many thanks to both answerers, and Happy New Year! A transliteration will do, but I may add a footnote.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

DVETOP

Explanation:
Dear Dylan,

This reply, which I believed makes sense in your case, is based on the answer I received after calling the number listed in the below references:

23 Δεκ. 2008 ... Σερβιτόρος της Εύβοιας - Ηλεκτρονικό περιοδικό με θέματα και ειδήσεις από την ... Δ/νση Ανάπτυξης (ΒΕΤΟΠ): 2221353400, fax: 2221353407 ...
www.servitoros.gr/news/view.php/21464/

Δεκ. 2008 ... Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΒΕΤΟΠ), 2221353400, 2221353407 ... Στις Δ/νσεις Αγροτικής Ανάπτυξης και ΚΤΕΟ Ν.Ευβοίας θα συνεχίσουν να ισχύουν οι παλαιοί ...
www.naevias.gr/?q=node/453

I believe it should only be transliterated and it stands for:

Διεύθυνση Ανάπτυξης Βιομηχανίας, Ενέργειας, Τεχνολογίας και Ορυκτού Πλούτου.

I wish you a happy and prosperous 2009!

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 212

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ΔΒΕΤΟΠ

English translation: Development Directorate, etc.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ΔΒΕΤΟΠ

English translation: Development Directorate, etc.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language