Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photo-realistic buildings
Persian (Farsi) translation:
تصویر ساختمان ها به سبک فوتورئالیستی یا دقیق و سه بعدی
English term
photo-realistic buildings
Dec 31, 2008 16:18: Ali Beikian Created KOG entry
Proposed translations
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
ساختمان هایی با سبک فوتو رئالیسم
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-12-30 16:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Photorealism
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-30 16:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
تصویر ساختمان ها به سبک فوتورئالیسم
تصویر دقیق و سه بعدی ساختمان ها
http://www.gearthblog.com/blog/archives/2008/10/google_looks...
| تصویر ساختمان ها به سبک فوتورئالیستی یا دقیق و سه بعدی با متن اصلی همخوانی بیشتری دارد |
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ساختمانهاي با وضوح عكس/تصوير
| thank you |
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
ساختمان ها با تصاویر واقعی و جزئیات کامل
| thank you |
| agree |
Fereidoon Keyvani
1 hr
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Alireza Yazdunpanuh
: Exactly!
2 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish (Variants: Bahdini, Sorani, Kurmanji)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
عکس با جزئیات کامل از ساختمانها
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-30 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
عکس ساختمانها با جزئیات کامل
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-30 16:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Photorealistic
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-30 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
َAlso hyperrealism, hyperpictures
| thank you |
عکس های واقعی ساختمان ها
(manzoor vaghe ee namaee ye aksha mibashad)
| thank you |
Australia
Practical, Punctual & Prestigious
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
ساختمانهای عکس‌گونه/مانند
| thank you |
Something went wrong...