residual symptomatology
Polish translation: objawy rezydualne
| 11:50 Dec 27, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Psychiatry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Magdalena Wysmyk Poland Local time: 05:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | objawy rezydualne |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2objawy rezydualne Explanation: Objawy w okresie dalszego rozwoju choroby: Objawy ostrzegawcze (objawy zwiastujące ryzyko nawrotu, są to : napięcie, lęk, obniżenie nastroju, zaburzenia poznawcze, pobudzenie, zaburzenia somatyczne, niecodzienne zachowania, gorsze funkcjonowanie intelektualne, wycofanie się, zachowania psychotyczne) Objawy rezydualne (mogą to być objawy deficytowe, nienasilone objawy dezorganizacji, zdarzają się objawy wytwórcze lub tzw. objawy podstawowe) Dezadaptacja, nieprzystosowanie http://tinyurl.com/8ufoor -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2008-12-27 12:08:43 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/8uub6b -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2008-12-27 12:09:29 GMT) -------------------------------------------------- Prezentowany obecnie przypadek to opis chorego z zapaleniem mózgu o etiologii Herpes sim-plex, z objawami zespołu paranoidalno-katatonicznego. Opis historii chorego leczonego w naszej klinice, który bez objawów rezydualnych został wypisany do domu... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
