cancelleria
Hungarian translation: bírósági iroda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Nov 27, 2008 |
| Italian to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orsolya Fábián Netherlands Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bírósági iroda |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bírósági iroda Explanation: Bírósági ügyvitel szabályai - 14/2002 Im. rendelet, Pp – iratmegtekintés, másolatkészítés Általános rendelkezések: az értelmező rendelkezéseket megtanulni. Az ügyvitel szervezete: a bírósági iroda és az irattár a meghatározó. Az irodában indul az ügy, ide érkezik a keresetlevél, amivel az eljárás indítható. Kitölti a mappát és rávezeti az érkezés időpontját. Az irodának tájékoztatási kötelezettsége is van. Van egy irodavezető, aki koordinálja a műveleteket. Az iroda ügyfélszolgálati irodaként is működik. Bírósági irattár: a levéltári átadásig az iratokat a bíróságon őrzik. Felfüggesztés vagy szünetelés esetén az irattárba kerül az ügy. Ennek értelmében a "cancelliere" is inkább bírósági irodavezető. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2008-11-27 12:54:54 GMT) -------------------------------------------------- users.atw.hu/iguala2007/3-felev/Birosagiszervezet/doc/birosagi%20szervezet%20hedi.doc jogi-asszisztens.blog.hu/tags/felvilágosítás_adás_szabályai |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
