GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:34 Nov 14, 2008 |
Spanish to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yurek China Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 任何与本条款有冲突的。。。 |
| ||
3 +1 | 利益冲突 |
| ||
4 | 矛盾 |
|
利益冲突 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
矛盾 Explanation: 这个应该是指矛盾,不一定是利益冲突,有可能只是相处不来或谈不拢 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
任何与本条款有冲突的。。。 Explanation: 可以译为: “在任何与本条款有冲突的原因或情况下。。。” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.