Breeze concrete
Spanish translation: hormigón de carbonilla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Oct 17, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mila Lozano Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| breeze concrete cemento prefabricado Explanation: bloques de cemento prefabricado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| breeze concrete hormigón de escorias Explanation: OK Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| breeze concrete hormigón de polvo de coque/cisco de hornos/cenizas de hornos/escorias de hornos Explanation: breeze se refiere a cualquier material que resulta de la molienda de una serie de productos secundarios que resultan de procesos de quemado o molienda primaria. Ejemplos son los procesos siderúrgicos (escorias), descartes de molienda (coque), cenizas de combustión (calderas a leña), etc. Son productos que antiguamente se descartaban como inservibles. Hoy en día se reciclan. En el caso concreto de la pregunta, no queda claro a qué "breeze" se refiere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| breeze concrete hormigón de carbonilla Explanation: http://books.google.es/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA184&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2008-10-17 16:36:47 GMT) -------------------------------------------------- Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations