R/O ADHD
French translation: exclus le désordre d'hyperactivité et de déficit d'attention
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:01 Oct 8, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Psychology/Psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: edensan Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | exclus le désordre d'hyperactivité de déficit d'attention |
| ||
| 4 | exclus un THADA |
| ||
| 4 | a exclu un trouble du déficit de l'attention |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TDAH pour la France |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| r/o adhd exclus le désordre d'hyperactivité de déficit d'attention Explanation: Le docteur a diagnostiqué certains maux et "exclus la possibilité du désordre d'hyperactivité de déficit d'attention". Reference: http://www.depression-guide.com/lang/fr/adult-adhd.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: TDAH pour la France Reference information: http://www.tdah-france.fr/-Le-TDAH-.html R/O = rule out -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-10-08 05:24:11 GMT) -------------------------------------------------- On parle désormais de TDAH : trouble déficit de l’attention / hyperactivité, plutôt que de THADA : trouble d’hyperactivité avec déficit d’attention (cette dernière terminologie remonte, en fait, à 1987 et est aujourd’hui quasiment abandonnée). |
| |
