This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2008 14:12
15 yrs ago
English term
Uruguay
Life Sciences
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Facing Policy
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
It is about the company's policy about the use of search firms to assist in recruiting.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el grupo directivo se enfrenta a la política |
Maru Villanueva
|
| 3 | Política de orientación |
MarinaM
|
| 3 | Política de encuentro |
Mónica Sauza
|
Proposed translations
5 mins
Política de orientación
an option
Note from asker:
| Gracias |
2 hrs
Política de encuentro
Una alternativa más.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 17:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
En base a tu aclaración, entonces sugiero: Política de Manejo (o de supervisión) de Competencia.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 17:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
En base a tu aclaración, entonces sugiero: Política de Manejo (o de supervisión) de Competencia.
Note from asker:
| Gracias |
4 hrs
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
119
el grupo directivo se enfrenta a la política
Con tan poco contexto, tengo el presentimiento que es verbo y no adjetivo y la política se refiere a la política de reclutamiento.
Note from asker:
| Gracias |
Discussion