Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote canisters
Spanish translation:
amortiguadores con depósito remoto
Added to glossary by
marinacis
Oct 3, 2008 14:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
remote canisters
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
shocks wtih remote canisters
No tengo contexto, es una lista de las características de un auto.
No tengo contexto, es una lista de las características de un auto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | amortiguadores con depósito remoto |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
+2
1 hr
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
amortiguadores con depósito remoto
amortiguadores con reserva/depósito/botella remoto/a
Shocks = shock absorbers
Shocks = shock absorbers
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Me parece muy sensato.
3 mins
|
|
Y eso que no los tengo de fluoroelastómero :)
|
|
| agree |
Gilberto Diaz Castro
: Muy bien. Son utilizados para aplicaciones de alto rendimiento como carreras Ralley a campo traviesa.
8 hrs
|
|
Gracias. Me vendrían bien para aumentar el rendimiento de mi viejo auto :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!"
Discussion