antiskimming card
Spanish translation: tarjeta antifraude
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Sep 1, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Berison Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | tarjeta antifraude/encriptada/codificada |
| ||
| 4 | tecnología anti duplicado/antifraude |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6tarjeta antifraude/encriptada/codificada Explanation: Hola Haydée!!! Te cuento que fui víctima de "skimming" hace más de 10 años. Es el copiado de la banda magéntica de una tarjeta (crédito, débito, etc.). Antiskimming quiere decir que la info de la banda magnética está encriptada o codificada para evitar el fraude que implica "clonar" una tarjeta. No sé si hay un nombre "unificado" en español, pero yo usaría las opciones que te sugiero arriba. Good luck!!! |
| |
Grading comment
| ||