Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical acids
Arabic translation:
أحماض أساسية
Added to glossary by
Assem Mazloum
Aug 20, 2008 03:32
15 yrs ago
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
critical acids
English to Arabic
Science
Food & Drink
A chocolate component.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +4 | أحماض أساسية |
Assem Mazloum
|
| 4 | الحموض الضرورية |
Moodi
|
| 4 | أحماض لا غني عنها |
zax
|
Change log
Sep 2, 2008 11:10: Assem Mazloum Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
أحماض أساسية
*
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-08-20 04:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
أحماض أساسية
أحماض رئيسية
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-08-20 04:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
أحماض أساسية
أحماض رئيسية
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
2 hrs
|
|
شكرا ست ناديا
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
: الله يفتح عليك
3 hrs
|
|
علينا وعليك إنشالله ، شكراً
|
|
| agree |
Ghada Samir
4 hrs
|
|
شكراً غادة
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
5 hrs
|
|
thank you dear Mohsin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
الحموض الضرورية
.
3 hrs
أحماض لا غني عنها
*
Reference comments
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGIG_enEG233EG234&...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-20 06:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/critical
crit·i·cal
6. Indispensable; essential:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-20 06:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/critical
crit·i·cal
6. Indispensable; essential:
Example sentence:
الاحماض الدهنية تعد من الاحماض الاساسية لأنه ليس باستطاعة الجسم انتاجها
وجميع الاحماض الاساسيه بكميات وفيرة يعتبر البرتقال مشهيا
Discussion
I think using the word خطرة wouldn't be appropriate from a marketing perspective since this is written on a chocolate package.
Thank you.