Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiro de camara
English translation:
camara shot
Added to glossary by
Crystal Samples
Jun 29, 2008 20:42
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
tiro de camara
Spanish to English
Other
Other
Entertainment, theater, culture
Schedule of events/itinerary for cultural festival
...La tirada de cables se realizará a través del acceso de personas PV13. El tiro de camára se realizará hacia el interior del recinto...
...La tirada de cables se realizará a través del acceso de personas PV13. El tiro de camára se realizará hacia el interior del recinto...
Proposed translations
(English)
| 5 | camara shot |
Lisa McCarthy
|
| 4 | shooting |
Mónica Sauza
|
| 2 +1 | filming/shooting? |
Terry Burgess
|
Proposed translations
23 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
camara shot
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
25 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
28
filming/shooting?
Not sure..but it's a possibility.
Luck:-)
Luck:-)
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Sauza
: Oops! Sorry...I agree with shooting
18 hrs
|
|
Muchas gracias, Mónica:-)
|
18 hrs
shooting
sug.
Discussion