Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου

English translation: Automatic (active) noise reduction (ANR) mike/microphone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου
English translation:Automatic (active) noise reduction (ANR) mike/microphone
Entered by: d_vachliot (X)

10:41 Jun 25, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Greek term or phrase: Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου
Τύπος μικροφώνου.
d_vachliot (X)
Local time: 04:21
automatic noise reduction (ANR) mike/mictophone
Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:HMvt6fyfuekJ:www.patent...

http://209.85.135.104/search?q=cache:ASp0Hmoul84J:en.wikiped...

http://209.85.135.104/search?q=cache:01SfSIEx_P0J:www.freepa...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

Στην ουσία πρόκειται περί "μείωσης" και όχι "ρύθμισης"

Γνωστό και ως "automatic noise suppression"

Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής.Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής και Επικοινωνιών, Φρυδάς

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χιονίδης



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

"μείωση ή συμπίεση" λοιπόν, διαφορετικό από το "απαλοιφή = noise elimination".

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 16:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Διόρθωση:

microphone ΟΧΙ mictophone
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 04:21
Grading comment
Νομίζω ότι το' χεις. Το βρίσκω (με βάση αυτά που μου έδωσες) και ως Active Noise Reduction.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4self-regulating microphone
Philip Lees
4 +1auto noise-adjustment microphone
Kyriakos (X)
4automatic noise reduction (ANR) mike/mictophone
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
self-regulating microphone


Explanation:
Or maybe: microphone with automatic level adjustment

Philip Lees
Greece
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Or "sel-adjusting microphone"?
19 mins

agree  Evi Prokopi (X)
34 mins

agree  Assimina Vavoula
38 mins

agree  Eri Koutala
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
auto noise-adjustment microphone


Explanation:
Τα αυτόματα χαρακτηριστικά του μικροφώνου αφορύν στη ρύθμιση των επιπέδων θορύβου, εξού και το noise- adjustment

Kyriakos (X)
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees: Τώρα που βλέπω αυτή την απάντηση μου φαίνεται πιο σωστή. Ή ίσως: microphone with automatic noise adjustment
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic noise reduction (ANR) mike/mictophone


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:HMvt6fyfuekJ:www.patent...

http://209.85.135.104/search?q=cache:ASp0Hmoul84J:en.wikiped...

http://209.85.135.104/search?q=cache:01SfSIEx_P0J:www.freepa...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

Στην ουσία πρόκειται περί "μείωσης" και όχι "ρύθμισης"

Γνωστό και ως "automatic noise suppression"

Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής.Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής και Επικοινωνιών, Φρυδάς

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χιονίδης



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 15:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

"μείωση ή συμπίεση" λοιπόν, διαφορετικό από το "απαλοιφή = noise elimination".

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-25 16:03:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Διόρθωση:

microphone ΟΧΙ mictophone

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Νομίζω ότι το' χεις. Το βρίσκω (με βάση αυτά που μου έδωσες) και ως Active Noise Reduction.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search