Grant Agreement / Sponsorship Agreement
Russian translation: соглашение о предоставлении гранта/дотации/субсидии/
| 15:02 Jun 22, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Dolinsky (X) Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | соглашение о предоставлении гранта/дотации/субсидии/ |
| ||
| 4 | соглашение о спонсорской поддержке |
|
Answers
13 mins confidence: 
| grant agreement / sponsorship agreement соглашение о предоставлении гранта/дотации/субсидии/ Explanation: соглашение о предоставлении гранта/дотации/субсидии/соглашение о спонсорской поддержке разницы особой нет, поэтому и содержание документов одинаковое, только обычно грант дается людям, а спонсорская поддержка более общее понятие, включающее и людей и проекты и пр. Если я не права, пусть товарищи меня поправят :). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| grant agreement / sponsorship agreement соглашение о спонсорской поддержке Explanation: http://www.flgr.ru/?node=&nid=96 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-06-22 15:11:42 GMT) -------------------------------------------------- соглашение о субсидировании http://www.unido.org/fileadmin/import/65610_AR2006Russian_Ap... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-06-22 15:16:51 GMT) -------------------------------------------------- Grant Agreement - соглашение о субсидировании (Multitran) http://64.233.183.104/search?q=cache:hZMFSBzsCxMJ:siteresour... Субсидии представляют собой косвенные или прямые выплаты частному сектору со стороны государства в обмен на определенную деятельность (экспорт), которую государство хочет вознаграждать, поощрять или поддерживать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations