TAX BP и TAX RI
Russian translation: см. ниже
| 12:08 Jun 6, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / Пассажирские авиаперевозки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olga_rus New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Вritish pound |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| tax bp и tax ri Вritish pound Explanation: Может быть, ВР - это British pound. А вот насчет RI пока не знаю. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-06 13:09:11 GMT) -------------------------------------------------- Вижу, что мой вариант неправильный. А какая авиакомпания продала билет? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| tax bp и tax ri см. ниже Explanation: Думаю, это не надо переводить - это двухбуквенные коды сборов. Но, если надо, нашла их расшифровку (см. ссылку) RI=Terminal Use Charge (International) - Россия BP=Passenger Service Charge (International) - Корея Если переводить, то что-то типа "Сбор за пользование международным терминалом" и "Сбор за обслуживание пассажиров международных авиалиний" Reference: http://www.geo.at/reiseinfos/doks/list_of_tax_codes.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations