Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to great approval
French translation:
à l'approbation générale
Added to glossary by
sophie Azuelos
May 30, 2008 07:57
15 yrs ago
English term
Spain
to great approval
English to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
This project has completely changed my professional life, for I managed to make a dream come true, to great approval, and I met a solid team with whom I plan to continue exploring cultural exchanges revolving around cinema with new audiences.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à l'approbation générale |
sophie Azuelos
|
| 3 | bénéficié d'une large faveur |
Najib Aloui
|
Change log
Jun 2, 2008 08:52: sophie Azuelos Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
à l'approbation générale
un peu sur-traduit, mais passe bien dans le contexte à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
34 mins
bénéficié d'une large faveur
Je propose sans être sûr de la place de cette expression dans la phrase...La construction manque de clarté à mon avis...J'opte donc pour l'idée que ce rêve a été favorablement accueilli par un public assez large...
Something went wrong...