Working languages:
English to French
Spanish to French
Cathie Humbert
Committed to quality

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 19:51 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.comAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Government / Politics
Tourism & TravelComputers (general)
SurveyingInternational Org/Dev/Coop
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 37, Questions asked: 73
Translation education Master's degree - ETI
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (School of Translation and Interpretation, Geneva)
Spanish to French (School of Translation and Interpretation, Geneva)
Memberships N/A
TeamsBeTranslated
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Windows 2000 Professsional, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Bio
English/Spanish to French translation degree - 16 years' experience as a translator

I began my career in a translation agency and started freelancing in 2003, becoming a trusted partner of many customers.

Fields of specialisation: European affairs, international organisations, fund reports, IT, software, Web sites, Tourism


I always fulfil my commitments and strive to deliver translations close to perfection.
Keywords: Internet, web sites, web pages, IT, computing, computers, software, localization, english, french. See more.Internet,web sites,web pages,IT,computing, computers,software,localization,english, french,spanish,informatique,pages web, logiciel,localisation,anglais,espagnol,français,traduction. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2018



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs