Abschlagsplätze
Italian translation: postazioni battitore
| 08:37 May 28, 2008 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesca Bertonazzi Italy Local time: 00:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | postazioni battitore |
| ||
| 3 | tee / aree di lancio |
|
Answers
24 mins confidence: 
tee / aree di lancio Explanation: Il tee è l'area di lancio dalla quale si comincia a giocare e di solito è delimitata da una linea. Per la prima buca l'ordine di gioco segue quello dei nomi sul segnapunti. Dalla seconda buca in poi il risultato della buca precedente determina l'ordine: il punteggio migliore fa lanciare per primi. Reference: http://www.fifd.it/modules/tinyd0/index.php?id=13 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1postazioni battitore Explanation: Sono postazioni per allenarsi alla battuta Reference: http://www.hldv.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations