skillmix

Romanian translation: abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skillmix
Romanian translation:	abilităţi interprofesionale/interdepartamentale
Entered by:	catalina savu

20:57 Mar 18, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: skillmix

In addition, following prioroty issues were identified n the short term: (i) preparation of human resource strategy, providing a comprehensive analaysis of current human resource availability in health sector in terms age-and skillmix, and to propose options for assuring sustainability of health workforce;

cristinarai KudoZ activity Questions: 168 (7 open) (3 without valid answers) Answers: 9 Moldova
Local time: 08:43

abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

Explanation:

nu as spune interdisciplinare pentru ca termenul s-a dezvoltat în cadrul disciplinei "healthcare - asistenţă medicală"

Skillmix review has helped to change practice by sharing skills traditionally undertaken by a single profession.

Examples of skillmix projects in current acute hospital practice include:

*

nurses undertaking gastrointestinal endoscopy and the removal of leg veins during coronary artery surgery
*

diabetic nurses monitoring lycaemic control and giving dietary advice

Selected response from:

catalina savu
Romania

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

catalina savu

4 +1

combinaţia de grupe de vârstă şi calificări

Emanuel Bod

componenta calificarilor angajatilor

Alina Weidell

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

catalina savu
Romania
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

19 mins confidence:

componenta calificarilor angajatilor

Explanation:
nu stiu daca exista insa un termen consacrat din cate vad este un termen mai larg
http://www.oecd.org/dataoecd/30/28/33857785.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-19 00:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

componenţa am vrut să spun (se poate inţelege si componenta)

Alina Weidell
United States
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

combinaţia de grupe de vârstă şi calificări

Explanation:
providing a comprehensive analysis of current human resource availability in health sector in terms OF age- and skill-mix

de fapt sunt "age mix" şi "skill mix" împreună

In contextul acestui document, notiunea de competenta clinica se refera la o combinatie de calificari si cunostinte care acorda clinicianului dreptul de a ...

Reference: http://www.dentalxxl.250x.com/Medici/Juridic/legislatieEURO....

Emanuel Bod
Local time: 08:43
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skillmix

Romanian translation: abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

skillmix

Romanian translation: abilităţi interprofesionale/interdepartamentale

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language