uni shaft
Romanian translation: arbore cardanic
| 18:18 Mar 14, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuel Bod Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | arbore cardanic |
| ||
| 3 | arbore unitar |
| ||
| 3 | arborele principal/ cardanul transmisiei |
|
Answers
22 mins confidence: 
arbore unitar Explanation: o varianta Reference: http://but.unitbv.ro/resurse/OM/Jula_Lates_2004/Cap6.pdf Reference: http://www.inginerie.3x.ro/Site_Documentare/ToleranteAutomat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
arborele principal/ cardanul transmisiei Explanation: cred ca vrea sa zica arborele principal al transmisiei 1 / 1 Domaine(s) : - automotive industry automobile transmissions anglais français main shaft arbre principal n. m. Sous-entrée(s) : synonyme(s) main drive shaft transmission main shaft uni shaft pare sa fie o expresie proprie autorului textului de mai sus eu una nu am auzit de vreo parte a masinii sa se cheme asa ar mai putea fi cardanul Domaine(s) : - mechanical engineering drive shafts anglais français universal joint shaft arbre de transmission à cardan n. m. Sous-entrée(s) : synonyme(s) universal shaft cardan shaft mai pune ceva context dar nu stiu cat ajuta daca e o expresie "fabricata" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3arbore cardanic Explanation: universal joint shaft * arbore cardanic/articulat universal-joint shaft * arbore cardanic/ articulat unit shaft system * sistemul arborelui unitar -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-03-15 11:48:17 GMT) -------------------------------------------------- Ax cardanic = arbore de transmisie care leagă cutia de viteze a unui motor cu arborele diferenţialului. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-03-19 23:02:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Arbore cardanic este raspunsul final. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||