motor neurone disease

Arabic translation: مرض العصبون الحركي/ داء العصبون الحركي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor neurone disease
Arabic translation:مرض العصبون الحركي/ داء العصبون الحركي
Entered by: Amira Mansour

16:14 Feb 4, 2008
English to Arabic translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / neurology
English term or phrase: motor neurone disease
what is the corresponding term in Arabic
thanks
Dolla
Dolla
اعتلال الخلايا العصبية الحركية/ أمراض العصبونات الحركية
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-04 16:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

أو داء العصبون الحركي

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-04 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hakeem-sy.org/main/node/14683/print
http://www.acmls.org/Book_List/Book61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-04 16:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

تنجم الاصابة بمرض الاعصاب الحركية (العصبون الحركي) عن موت خلايا يطلق عليها خلايا الاعصاب الحركية التي تتحكم في الحركة بالمخ والحبل الشوكي.

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_3646000/3646...
Selected response from:

Amira Mansour
Egypt
Local time: 03:49
Grading comment
thanks a lot
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9اعتلال الخلايا العصبية الحركية/ أمراض العصبونات الحركية
Amira Mansour


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
اعتلال الخلايا العصبية الحركية/ أمراض العصبونات الحركية


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-04 16:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

أو داء العصبون الحركي

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-04 16:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hakeem-sy.org/main/node/14683/print
http://www.acmls.org/Book_List/Book61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-04 16:22:16 GMT)
--------------------------------------------------

تنجم الاصابة بمرض الاعصاب الحركية (العصبون الحركي) عن موت خلايا يطلق عليها خلايا الاعصاب الحركية التي تتحكم في الحركة بالمخ والحبل الشوكي.

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_3646000/3646...

Amira Mansour
Egypt
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fathy Shehatto: داء / مرض العصبون الحركي
46 mins
  -> Thank you

agree  AhmedAMS
2 hrs
  -> Thank you

agree  Doaa El Seify
4 hrs
  -> Thank you, Doaa.

agree  Mohsin Alabdali
6 hrs
  -> Thank you

agree  kifahl: motor neuron disease or motoneuron disease
18 hrs
  -> Thank you

agree  Ayman Ahmad
23 hrs
  -> Thank you

agree  nebal fatahi
1 day 16 hrs
  -> Thank you

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
3 days 10 hrs
  -> Thank you

agree  Atallah Adra
395 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search