low carbon energy technologies

Ukrainian translation: енерготехнології з низьким рівнем викидів окислів вуглецю

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low carbon energy technologies
Ukrainian translation:енерготехнології з низьким рівнем викидів окислів вуглецю
Entered by: Ol_Besh

14:06 Jan 30, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / EC Communication
English term or phrase: low carbon energy technologies
It has the potential to lead the rapidly growing global market for low carbon energy technologies. In wind energy, for example, EU companies have 60% of the world market share.

Please see full text at:
http://ec.europa.eu/energy/energy_policy/doc/01_energy_polic...
Sterk
Ukraine
Local time: 06:51
енерготехнології з низьким рівнем викидів окислів вуглецю
Explanation:
Або просто: ... з низькими викидами...

[DOC] Енергетична стратегія України на період до 2030 рокуФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
... на основі використання енергетичних джерел з низьким рівнем викидів вуглецю, ... викиди окислів азоту – на 30,5%, а окислів сірки – на 70%, за зростання ...
www.ukrenergo.energy.gov.ua/ukrenergo/document/44593/8f.doc - Подібні сторінки

Ана 1269,7 тис. т, у тому числі викиди окису вуглецю у 1998 р. зменшилися порівняно з 1997 р. на 97,2 тис. т, сірчистого ангідриду - на 113,4 тис. т, окислів ...
www.niss.gov.ua/book/Kachin/1-1.htm - 150k - Кеш - Подібні сторінки

13Формат файлів: Неможливо визначити - Показати у форматі HTML
... зумовлене значною мірою викидами метану, окислів азоту і вуглецю, ..... Низька ефективність використання енергетичних ресурсів та висока частка в ...
mpe.kmu.gov.ua/fuel/doccatalog/document?id=50303 - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:51
Grading comment
I think your version is the closest to what might be expected. Thank you very much. More questions may follow concerning this document. Keep in touch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3низьковуглецеві енерготехнології
Myron Netchypor
4енерготехнології з низьким рівнем викидів окислів вуглецю
Ol_Besh
4технологии с низким потреблением углеродных источников энергии
Sergey Savchenko
3 +1низьковуглецеві енергетичні технології
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
енерготехнології з низьким рівнем викидів окислів вуглецю


Explanation:
Або просто: ... з низькими викидами...

[DOC] Енергетична стратегія України на період до 2030 рокуФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
... на основі використання енергетичних джерел з низьким рівнем викидів вуглецю, ... викиди окислів азоту – на 30,5%, а окислів сірки – на 70%, за зростання ...
www.ukrenergo.energy.gov.ua/ukrenergo/document/44593/8f.doc - Подібні сторінки

Ана 1269,7 тис. т, у тому числі викиди окису вуглецю у 1998 р. зменшилися порівняно з 1997 р. на 97,2 тис. т, сірчистого ангідриду - на 113,4 тис. т, окислів ...
www.niss.gov.ua/book/Kachin/1-1.htm - 150k - Кеш - Подібні сторінки

13Формат файлів: Неможливо визначити - Показати у форматі HTML
... зумовлене значною мірою викидами метану, окислів азоту і вуглецю, ..... Низька ефективність використання енергетичних ресурсів та висока частка в ...
mpe.kmu.gov.ua/fuel/doccatalog/document?id=50303 - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
I think your version is the closest to what might be expected. Thank you very much. More questions may follow concerning this document. Keep in touch!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
технологии с низким потреблением углеродных источников энергии


Explanation:
Раз тут энергия ветра...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-30 14:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

"...с низкой степенью использования..." - поправляюсь.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-30 14:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

Технології з низьким рівнем застосування вуглецевих джерел енергії.

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
низьковуглецеві енерготехнології


Explanation:
низьковуглецеві технології енергозбереження

Современные низкоуглеродные и энергосберегающие технологииФормат файла: Microsoft Powerpoint - В виде HTML
Современные низкоуглеродные и энергосберегающие технологии. ООО «КОНСЭНЕРГО». Жузе В.Б. Основные задачи ООО «КОНСЭНЕРГО» ...
www.climatechange.ru/seminar/Zhuze.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-30 14:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

Льюис Милфордand Эллисон Шумахер, Выработка электроэнергии ...Стратегии реализации низкоуглеродных технологий должны быть творческими для того, чтобы обеспечить энергетическую безопасность и стабилизировать климат к ...
usinfo.state.gov/journals/ites/0706/ijer/milford.htm - 38k -

Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
3 mins
  -> Дякую!

agree  Ol_Besh
29 mins
  -> Дякую!

agree  Solomia
5 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
низьковуглецеві енергетичні технології


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-01-30 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Официальный сайт Председательства Российской Федерации ...
... более экологичных и эффективных низкоуглеродных энергетических технологий, ...
g8russia.ru/docs/11.html

Глобальная энергетическая безопасность. Итоговый документ саммита
... внедрения более экологичных и эффективных низкоуглеродных энергетических технологий, ...
civilg8.ru/6199.php

Energy Technology Perspective
... стимулировать внедрение низкоуглеродных энергетических. технологий. ...
www.iea.org/textbase/npsum/etp_russian.pdf

Глобальная энергетическая безопасность
... за счет внедрения более экологичных и эффективных низкоуглеродных энергетических технологий, ...
ncsf.ru/resources/G8_Piter.pdf


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
26 mins
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search