Papel de la tripa; Impresión de la tripa
English translation: textblock or text block
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Jan 28, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Tutte Paraguay Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | textblock or text block |
| ||
| 5 | paper sheets in signatures; printing of signatures |
| ||
| 4 +1 | Text paper; Printing of the text |
|
Answers
57 mins confidence: 
textblock or text block Explanation: See glossaries in the following links: Reference: http://www.philobiblon.com/gbwarticle/bindterm.htm Reference: http://www.dartmouth.edu/~preserve/repair/html/bookparts.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
paper sheets in signatures; printing of signatures Explanation: “Signatures” es el término que encuentro para las hojas en el cuerpo del libro. signature - also called section. Bookbinding - a printed sheet folded to page size for binding together, with other such sheets, to form a book, magazine, etc. Dictionary.com Unabridged (v 1.1) Modern commercial binding A hardcover or hardbound book has rigid covers and is stitched in the spine. Looking from the top of the spine, the book can be seen to consist of a number of signatures bound together. When the book is opened in the middle of a signature, the binding threads are visible. The signatures in modern hardcover books are typically octavo (a single sheet folded three times), though they may also be folio, quarto, or 16mo. http://en.wikipedia.org/wiki/Book_binding Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=signature Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Book_binding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Text paper; Printing of the text Explanation: Printing & Publishing Others selling leads from Shanghai Tenth ...- [ Traduzca esta página ]Find Printing & Publishing Others in your exact specifications. ... Size:210X297mm Cover paper:250gsm art paper Text paper:128gsm art paper Bind:perfect ... 10printing.en.alibaba.com/offercategory/2211/Printing_Publishing_Others.html - 62k - En caché - Páginas similares 112 REVIEWStook charge of the whole business of publishing, choosing between printers ... Nevertheless, the composition and printing of the text can never be entirely ... res.oxfordjournals.org/cgi/reprint/XLIV/173/112.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations