that

Chinese translation: 前面列举的NAC要做的事情

12:44 Jan 10, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / NAC

English term or phrase: that

Network Access Control (NAC) as a concept is the right one to embrace—using anti-malware, access control, and identity and configuration management tools in unison to head off rogue devices trying to connect to the network or take action inside it. But today {that} takes data from a series of servers, making it complex. Don't kid yourself into thinking that the idea of NAC is anywhere near a single poduct today.
指谁？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 17:42

Chinese translation:前面列举的NAC要做的事情

Explanation:
我认为，这里的“that”是指利用各种工具来防止恶意行为的要求。因为要达成这个目标，需要多个 servers 协同，自然增加了复杂性，使得整合为单一软件的目标也更为困难。

Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 02:42

Grading comment

多谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

前面列举的NAC要做的事情

Xiaoping Fu

network

Jinhang Wang

Answers

26 mins confidence:

network

Explanation:
应该是network

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-01-10 13:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

后面的it指 Network Access Control

Jinhang Wang
China
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 810

55 mins confidence:

peer agreement (net): +6

前面列举的NAC要做的事情

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 02:42
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 236

Grading comment

多谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

that

Chinese translation: 前面列举的NAC要做的事情

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

that

Chinese translation: 前面列举的NAC要做的事情

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language