GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:23 Jan 5, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cardiovascular diesease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | 有刺激性 |
| ||
4 +1 | 刺激 |
|
刺激 Explanation: 仅供参考。 [PPT] 泌尿系统症状学 文件格式: Microsoft Powerpoint - HTML 版 泌尿系统疾病主要症状. 血尿; 水肿; 肾性高血压; 尿量异常. 膀胱刺激征; 腰痛、肾绞 ... 上述三者称膀胱刺激征(irritation sign of bladder). 二、尿频. 分二种情况 ... https://medusoftor.bjmu.edu.cn/home/jpcourse/diagnosis/ppt/m... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
有刺激性 Explanation: 在许多人身上,阿司匹林对胃部有刺激性,甚至会引起胃出血。 这里的 “irretate ... in the stomach ”直译是“ 在胃里发生刺激作用”。译成中文时改为形容词比较顺一些。 |
| |
Grading comment
| ||