Nov 18, 2007 11:16
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
centrum dyspozytorskie
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wind power generation
dopytam jeszcze i o to.
Kontekst jak poprzednio:
w tym samym tekście co poprzednio:
a) rozdzielnia 110 kV, składająca się z dwóch sekcji, rozdzielonych polem sprzęgła
b) dwa pola liniowe 110 kV, każde wyposażone w
- konieczną automatykę zabezpieczeniową
- pełną telemechanikę i system przesyłu danych do centrów dyspozytorskich
c) dwa pola transformatorowe 110 kV
Kontekst jak poprzednio:
w tym samym tekście co poprzednio:
a) rozdzielnia 110 kV, składająca się z dwóch sekcji, rozdzielonych polem sprzęgła
b) dwa pola liniowe 110 kV, każde wyposażone w
- konieczną automatykę zabezpieczeniową
- pełną telemechanikę i system przesyłu danych do centrów dyspozytorskich
c) dwa pola transformatorowe 110 kV
Proposed translations
(German)
| 3 | Schaltwarte |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
16 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
Schaltwarte
na podstawie oryginału niedawnego tłumaczenia DE-PL
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-18 16:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
2.5 MS- Anlage und Schaltwarte
-Erdungstransformator mit Eigenbedarfswicklung
-Erdstromkompensation
-Blindleistungskompensation für das Windpark- Kabelnetz
-Übergabestation
Fertigteil- Betonstation mit der nach Plan vorgegebenen Raumaufteilung
-Mittelsspannungsanlage
GPZ- Verteilung
Mittelspannungsschaltanlage 20 kV, bestehend aus 7 Feldern
1 Einspeisefeld 1250A, Leistungsschalter
3 Abgangsschaltfelder, Leistungsschalter (2x Windparkabgänge, 1x Reserveplatz), ausgestattet mit Abgangszählung (Vierquadrantenzähler) in den Schaltfeldern
1 Trafoschaltfeld für Erdungstrafo mit EB- Wicklung
1 Messfeld
1 Blindleistungskompensation
Es sind Reserveplätze vorzusehen.
Eine weitere 20kV- Verteilung, wie in der Übersichtszeichnung der Baugenehmigung ersichtlich, ist nicht vorgesehen und aus technischer Sicht nicht erforderlich.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-18 16:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
2.5 MS- Anlage und Schaltwarte
-Erdungstransformator mit Eigenbedarfswicklung
-Erdstromkompensation
-Blindleistungskompensation für das Windpark- Kabelnetz
-Übergabestation
Fertigteil- Betonstation mit der nach Plan vorgegebenen Raumaufteilung
-Mittelsspannungsanlage
GPZ- Verteilung
Mittelspannungsschaltanlage 20 kV, bestehend aus 7 Feldern
1 Einspeisefeld 1250A, Leistungsschalter
3 Abgangsschaltfelder, Leistungsschalter (2x Windparkabgänge, 1x Reserveplatz), ausgestattet mit Abgangszählung (Vierquadrantenzähler) in den Schaltfeldern
1 Trafoschaltfeld für Erdungstrafo mit EB- Wicklung
1 Messfeld
1 Blindleistungskompensation
Es sind Reserveplätze vorzusehen.
Eine weitere 20kV- Verteilung, wie in der Übersichtszeichnung der Baugenehmigung ersichtlich, ist nicht vorgesehen und aus technischer Sicht nicht erforderlich.
Something went wrong...