UG/WG
English translation: holiday pay, Christmas bonus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jun 24, 2002 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petra Winter Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | holiday pay/money and Christmas bonua |
| ||
| 4 | holiday pay and 13th month's salary |
| ||
| 1 | Unterhaltsgeld, Wohnungsgeld |
|
Answers
3 mins confidence: 
Unterhaltsgeld, Wohnungsgeld Explanation: Just a guess, Kim. I have heard in high-tax countries of companies giving high-priced employees 'allowances' for this stuff instead of putting it in the salaray, thereby making it subject to income tax. Good luck. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-24 14:33:28 (GMT) -------------------------------------------------- Petra\'s sounds better. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5holiday pay/money and Christmas bonua Explanation: Stands for Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-24 14:31:52 (GMT) -------------------------------------------------- Christmas bonus, sorry for the typo -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-24 14:32:43 (GMT) -------------------------------------------------- Christmas bonus, sorry for the typo |
| |
Grading comment
| ||